Transferts, carrières et retraites : les conséquences des choix individuels